職稱論文在哪里發表好,怎么寫?[咨詢編輯部]_免費職稱論文范文下載-華盛論文網

基于語言學視角的中西網名對比研究

來源:華盛論文網 發表時間:2019-11-19 17:18 隸屬于:社科論文 瀏覽次數:

摘要国产富二代app下载 【摘 要】作為一種比較特殊的語言現象,網名可以在一定程度上揭示語言文化狀況及其發展趨勢。諸多學者都對網名這種特殊的語言現象予以了高度關注,并從不同角度進行了研究。

国产富二代app下载   【摘 要】作為一種比較特殊的語言現象,網名可以在一定程度上揭示語言文化狀況及其發展趨勢。諸多學者都對網名這種特殊的語言現象予以了高度關注,并從不同角度進行了研究。 本文嘗試從語言學的角度出發,研究中西網名對比,力求從中發現中西方社會文化心理的差別。

  【關鍵詞】語言學;中國網名;西方網名;對比

語言學視角的中西網名對比

  0.前言

  所謂“網名”,顧名思義,是網絡用戶名的簡稱,具體是指特定群體在特定環境下使用的名字。 網名不僅是語言的產物, 同時也是社會的產物。 它作為一種具有特殊性的語言現象,可以從某種角度揭示語言文化狀況及其發展趨勢。 諸多學者都對“網名”這種特殊的現象予以了高度關注,并從不同角度進行了研究。 但縱觀已有的學術研究,從語言學角度出發來研究中西網名對比的文章并不多,而本文正是從語言學的角度出發,研究中西網名對比,力求從中發現中西方社會文化心理的差別,希望能在日后為有著不同文化、不同心理的人在交流溝通時帶來一些便利。

国产富二代app下载   1.中西網名的語言學分析

  隨著網絡技術的不斷發展,QQ 在當今社會已經成了一種潮流, QQ 網名也隨之成了一種必然產物。一些網民為了體現個性,使用過多個 QQ 網名,有關于愛情的,有關于友誼的,也有無厘頭的等等。 可以說,QQ 網名范圍很廣,數量很大,從表面來看,網名似乎無跡可尋,但從語言學的角度入手,還是可以發現 QQ 網名背后隱藏的一些規律。

  1.1 中國網名的語言學分析

  1.1.1 中國網名的語言形式按照符號來劃分,中國網名的語言形式可以劃分為語言符號和非語言符號。 前者又可以劃分為純漢字語言符號、非漢字語言符號以及兩者的混合形式;后者也可以被劃分為純非語言符號和非語言符號以及語言符號的混合形式。在語言符號方面,部分中國人依舊受到傳統文化的影響,所以使用純漢字來作為自己的 QQ 網名還是屢見不鮮的,比如“小黑豆、愛笑的眼睛、笑語盈盈”等。 一些中國人追求個性,使用漢語拼音、數字等作為自己的網名,比如“5201314、woaini、angel520”等都屬于非漢字語言符號。 另外,還有一些中國人使用漢字與數字組合、漢字與外文組合、漢語與漢語拼音組合作為網名,比如“會飛的小毛驢 88、我是一只 bird、woshi 檸檬汁”等。在非語言符號方面, 一些人使用的是純非語言符號作為自己的網名,比如“^_^、↖(^ω^)↗、/(ㄒoㄒ)/ ~~”等等。 也有一些網名是非語言符號與語言符號的混合形式,比如“看不清¢伱の臉、♂—幸福該怎樣追求”等。

  1.1.2 中國網名的語言特征毋庸置疑,網名是一種特殊的語言形式,但它也會反映出一些基本的語言特征。 而這些語言特征會影響網名的語言形式構成,并影響網名的發展與變化。一般而言,中國網名可分為單音節、雙音節、三音節、四音節甚至是五音節及以上。 當然,純非語言符號中不存在什么音節。 比如單音節有 “愛、淚、情”等;雙音節有“風逝、安靜、徘徊”等;三音節有“靜悄悄、軟綿綿、小黑魚”等;四音節有“淡泊明志、寧靜致遠、云卷云舒”等;五音節及以上有“葉隨風飄散、幸福不會騙人、梁山伯與祝英臺”等。從目前來看,中國網名主要以雙音節、三音節和四音節為主,其中四音節使用的最多,這與我們中國人的傳統習慣息息相關,很多中國人還是青睞于對稱的東西,而且很多四音節的網名是成語,讀起來朗朗上口。 而由于單音節比較簡單,無法充分體現網民個性,所以被使用得不是特別多。 五音節以上的網民過于繁瑣,不易記憶,使用也比較有限。

  1.2 西方網民的語言學分析

  1.2.1 西方網民的語言形式筆者在 Icq、Skype、MSN 這幾個交友網站一共搜索到 1200 個西方網名,發現很多西方網名使用的是純字母形式,西方人認為這是一種最簡單的方式,很少用到一些特殊符號,比如“smile、send me girl、baby face、beautiful flower”等。相較于字母形式, 西方人很少用非字母形式作為自己的網名,但隨著網絡技術的迅猛發展,中西方文化不斷交融,使得一些西方人對東方文化產生了強烈的興趣,他們會使用“李小龍、功夫、李安”等漢字作為自己的網名。 這種行為與目前中國人將自己的網名取成英文名是一樣的道理。另外,也有一些西方人將字母與數字組合起來作為自己的網名,比如“gaforit12、bullet1567、bape3478”等。一些西方人取網名時傾向于將自己的真實名字作為網名,但自己的名字往往又沒有什么特殊意義,所以就與數字結合起來,這些數字通常是自己的生日或特殊的紀念日。

  1.2.2 西方網民的語言特征通過初步研究發現,西方網民的網名在音節方面,往往是用一個音節或幾個音節組合起來作為自己的網名。 比如 “smile、if-u-r-mybaby、easier said than done”等。 使用一個音節或兩個音節的網名還是比較常見的,但是四音節或五音節的網名使用沒有那么頻繁。

  1.3 中西網名的語言學比較

  1.3.1 多樣性與單一性在取網名時,人們可以盡情發揮自己的想象力,將自己的網名設計得更加出眾和個性。 雖然中西網名均呈現出自由多彩性,但是中國網名在語言形態方面更加豐富,而西方網民略顯單一。

国产富二代app下载   1.3.2 直觀性與隱晦性中國網名中經常含有一些表情符號,比如“O(∩_∩)O(開心的樣子)、/(ㄒoㄒ)/~~(傷心的樣子)、?_?(吃驚的樣子)”等,這種形式的網名更加直觀,可以讓交流雙方很容易就了解對方想要表達的意思,從而進一步加強互動。 反觀西方網民,幾乎看不到一些含有創造性的表情符號,難以通過網名直接了解交流對方的內心情感,可以說西方網名是比較隱晦的。

  2.從中西網名對比中透析中西社會文化心理

国产富二代app下载   其實,網名與社會有著密不可分的關系。 雖然網絡具有虛擬性,沒有現實世界那么真實,但同樣要進行各種網絡交際活動,為了方便稱呼,設置網名就顯得尤為必要。 可以說,網名與真實姓名一樣,也是社會的一部分,反映出一定的社會現象。 不同的人由于背景不同,取的網名也具有不同的特征,他們會將對人生的感悟、個人的興趣愛好、對未來的期盼等寄托到網名中, 所以網名這種語言現象也有著社會學意味,體現出人們一定的文化心理。 而中西網名各有不同的特征,自然體現出不同的中西社會文化心理。

  2.1 追求美感眾所周知,中西方民族的文化思維、心理特征都各有特色,所以中西方人選取網名時在追求美感方面也不盡相同。 通說而言,中國網民的網名追求的是一種“意美”,而西方人主要追求的是“音美”。 從古至今,中國人都對名字予以了高度的重視,父母為孩子取名時往往要經過再三思考,字義要吉祥,寓意要深刻,可以說,中國人的名字寄托了所有的理想追求。 正是受到這種傳統觀念的影響,中國人在選擇網名時也對其賦予了一定的美意。 比如“會飛的魚”,這表示網民希望能像魚一樣自由馳騁,渴望像鳥一樣快樂飛翔,再比如“梅!寒愈香!”,這表明網民希望自己能像梅花那般堅毅,無論遇到多少挫折都決不放棄。反觀西方網民, 他們給自己選擇的網名就相對簡單隨意一些,他們一般認為網名就是一個代號,只要好聽就可以了。

  2.2 標新立異從整體角度而言, 中西網名在標新立異方面還是有較大差異的。中國網名可謂是精彩紛呈、千奇百怪。 社會在不斷發展,人們的思想觀念也隨之發生一定變化。 一些年輕人開始打破傳統保守的思想,追求個性,彰顯自我,為了博得別人的關注,他們往往會給自己取一個個五花八門的網名,比如“?戀仩沵 dē⌒_⌒、停不住的 SI 念”等。在西方國家,鑒于英語是表音文字,所以幾乎看不到特殊符號的靈活應用。 西方網民也很難像中國網民那樣,能將自己的另類個性巧妙地表達出來。 再加上西方網民自身的習慣,他們干脆直接將自己的真實名字作為網名,比如“Simon、Jenny、Lisa”等,這樣難免顯得比較單一。 即使有少數西方網民在使用本國語言時加入一些外文,或者純粹用外文來作為自己的網名,這樣的現象也是不普遍的。 但筆者相信,隨著時代的發展,西方網民可能在不久的將來會使用一些凸顯自身魅力的語言符號作為網名。

  3.結束語

国产富二代app下载   中西網名在語言學方面有著一定的差異性,這些差異是由于中西方文化背景、思維習慣等造成的。 但不管如何,網名是一種特殊的語言現象,這一點毋庸置疑。 通過網名,我們可以感受到網民內心的真實情感,也許是體悟著不為人知的心理歷程,也許是抱著美好的期望。 總而言之,看似簡單的網名值得我們慢慢品味,其背后還存在一些規律等待著我們去探索。

  【參考文獻】

  [1]雷潔.QQ 名的特點及其社會文化探討[J].考試與評價,2013-05-01:106-107.

国产富二代app下载   [2]李玲一.微博名的社會語言學研究[D].吉林大學,2014-04-01.

国产富二代app下载   [3]陳瑤.社會語言學視角下的網絡自稱語[D].重慶師范大學,2013-04-01.

  《基于語言學視角的中西網名對比研究》來源:《山東農業工程學院學報》,作者:金 晶。

国产富二代app下载轉載請注明來自:http://jiajialipin2008.cn/hrlwfw/hrsklw/12635.html

文章TAG標簽:語言學論文

聲明:《基于語言學視角的中西網名對比研究》